Generated by All in One SEO v5.0.0.1, this is an llms.txt file, used by LLMs to index the site.

# SDH Borovany

Sbor dobrovolných hasičů založený 1895

## Sitemaps

- [XML Sitemap](https://www.sdhborovany.cz/sitemap.xml): Contains all public & indexable URLs for this website.

## Příspěvky

- [Přišlo jaro!](https://www.sdhborovany.cz/2026/06/06/prislo-jaro/) - Zima již odložila svůj kabát, a tak hasiči mohli zahájit novou sportovní sezónu. Předsezónní příprava probíhala jako obvykle v rámci našich možností v tělocvičně borovanské základní školy, v hasičárně a během víkendů také v běžeckém koridoru v Českých Budějovicích. První zastávkou pro nás byl daleký Jablonec, kde starší žáci zápolili v disciplíně 60 m s
- [Hasičský tábor III. běh](https://www.sdhborovany.cz/2026/05/20/hasicsky-tabor-iii-beh-2/) - III. hasičský běh – 20.7. - 1.8.2026 Ahoj! Naše dva hasičské tábory se kvapem blíží a zde máte ke stažení dokumenty pro účastníky III. běhu (čtrnáctidenního). Jedná se o List účastníka tábora (část C), Konečné informace pro děti i rodiče (část D) a posudek o zdravotní způsobilosti k účasti na táboře (část E). Části C
- [Memoriál Václava Hanzala 2026](https://www.sdhborovany.cz/2026/04/20/memorial-vaclava-hanzala-2026/) - Nezadržitelně se blíží datum 8.5.2026 - pro nás to znamená jediné – Jubilejní 5. ročník Memoriálu Václava Hanzala Jedná se o závod pro mladší a starší žáky v běhu na 60 metrů s překážkami Závod je jedním z největších v Jihočeském kraji pro jednotlivce Opět bude závod kvalifikačním na podzimní mistrovství České Republiky Registrace je
- [Kašpárkovo čarování!](https://www.sdhborovany.cz/2026/04/02/kasparkovo-carovani/) - Jiskra zakončuje svou jubilejní 70. sezónu kouzelnou pohádkou Kašpárkovo čarování! ✨ Přijďte si naposledy užít radost, smích i trochu kouzel s našimi loutkami – tentokrát v sobotu 18. dubna od 15:00 v borovanské hasičárně. Těšíme se na vás! 🎭
- [Loutkáři slavili divadlem](https://www.sdhborovany.cz/2026/04/02/loutkari-slavili-divadlem/)
- [Kašpárkův loutkový festival!](https://www.sdhborovany.cz/2026/02/23/kasparkuv-loutkovy-festival/) - Jak jinak oslavit 70. výročí vzniku naše loutkového souboru než divadlem. Po dvaceti letech se do Borovan vrací festival a tento krát jako „Kašpárkův loutkový festival“. O víkendu 14. a 15. března u nás v borovanské hasičárně přivítáme naše přátele z Třeboně a Humpolce. Nejprve v sobotu dopoledne od 10 hodin vystoupí loutkářský soubor z
- [O zakleté princezně!](https://www.sdhborovany.cz/2026/02/15/o-zaklete-princezne-2/) - Vážení milovníci loutkového divadla, dovolte nám Vás pozvat na další loutkové představení. Pohádku „O zakleté princezně“ odehrajeme v neděli 22.2.2026 od 15:00h v borovanské hasičárně.
- [Marioneta, to jsem já…](https://www.sdhborovany.cz/2026/01/23/marioneta-to-jsem-ja/) - Jak jinak než slovy písně Marioneta od Tiché dohody začít článek věnovaný marionetám – loutkám, které neodmyslitelně patří k našemu loutkovému souboru. V minulých měsících jste zde mohli o historii a lidech Jiskry. Tyto řádky budu ale věnovat těm, bez kterých by to nešlo – loutkám. S loutkami se v českých zemích setkáváme od středověku především v prstové podobě.
- [Jak se dařilo hasičům?](https://www.sdhborovany.cz/2026/01/23/jak-se-darilo-hasicum/) - Každý rok má svůj konec, a tak i hasiči právě dokončují svou celoroční práci a bilancují. Naše činnost je opravdu pestrá. Staráme se o kulturní zážitky v našem městě, Loutkový soubor JISKRA, Peklománie 2025, Hroší prozatímní divadlo či hasičský ples. Rozvíjíme sportovní zdatnost – vedeme oddíly žáků, dorostu a dospělých, a zároveň pořádáme sportovní klání
- [Hasičský ples 2026!](https://www.sdhborovany.cz/2026/01/23/hasicsky-ples-2026/) - Srdečně Vás zveme na náš hasičský bál! Ples se uskuteční v pátek 23.1.2026 od 20:00h v Borovanském KD. Čeká Vás velmi bohatá tombola, nová kapela SECOND SERVICE band a půlnoční překvapení v podání našich soutěžáků! Budeme se těšit!!
- [Pohádka Královský nos!](https://www.sdhborovany.cz/2026/01/23/pohadka-kralovsky-nos/) - Vážení milovníci loutkového divadla, dovolte nám Vás pozvat na další loutkové představení. Pohádku "Královský nos" odehrajeme v neděli 25. ledna od 15,00h v borovanské hasičárně.
- [Hasičský tábor III. běh](https://www.sdhborovany.cz/2026/01/05/hasicsky-tabor-iii-beh/) - Ahoj! Je tu leden, takže spouštíme přihlašování na náš dvoutýdenní tábor! Termín letošního III. běhu je 20. 7. - 1. 8. 2026. Přihlášky jsou jako každý rok k vyzvednutí ve školní družině u paní vychovatelky Mileny Machtové. Už máte svou přihlášku vyzvednutou? Výborně! Nyní prosím vyplňte ještě elektronický formulář na tomto odkazu: Přihlášení na hasičský
- [Kašpárek v pekle!](https://www.sdhborovany.cz/2025/11/28/kasparek-v-pekle/) - Vážení milovníci loutkového divadla, dovolte nám Vás pozvat na tradiční mikulášské loutkové představení. Pohádku "Kašpárek v pekle" odehrajeme v neděli 7. prosince od 15,00h v borovanské hasičárně. Po představení přijde i Mikuláš se svou čertovsky–andělskou družinou. Pokud chcete, aby vašim ratolestem donesl Mikuláš nadílku, odevzdejte balíčky před představením (s čitelným jménem a příjmením) v předsálí. Po představení
- [PEKLOMÁNIE 2025](https://www.sdhborovany.cz/2025/10/28/peklomanie-2025/) - Peklománie aneb jak to chodí v pekle!!!! Borovanská Peklománie opět ožije!! 14.11. – 13.12.2025 Čeká na vás nejen prohlídka samotného pekla s průvodcem, ale i doprovodný program - čertovské muzeum, čertovské divadélko a pořádně pekelné občerstvení v Pekelné hospodě!! REZERVAČNÍ SYSTÉM: ⇩ ⇩ ⇩ ⇩ ⇩ ⇩ ⇩ ⇩ ⇩ ⇩ ⇩ ⇩ ⇩ Peklománie
- [O rozmarné princezně](https://www.sdhborovany.cz/2025/10/28/o-rozmarne-princezne/) - Dobrý den, srdečně Vás zveme na loutkovou pohádku "O rozmarné princezně", kterou sehrajeme v neděli 2.11.2025 od 15:00 hodin v divadelním klubu Borovany v rámci festivalu Obdiv Fest.
- [Dobrodružství Shrerlocka Holmese](https://www.sdhborovany.cz/2025/10/28/dobrodruzstvi-shrerlocka-holmese/) - 3. běh: Dobrodružství Sherlocka Holmese – hasiči Londýn, rok 1895. Mlhou zahalené ulice, záhadné zločiny a pět oddělení odvážných mladých detektivů, kteří se pod vede ním Sherlocka Holmese a doktora Watsona vydali na dvoutýdenní pátraní plné záhad, stop a napínavých případů. Příběh našich táborníků započal na vlakovém nádraží dne 21. července. Po úvodním seznámení byli
- [III. běh – hasičský tábor 2025](https://www.sdhborovany.cz/2025/07/02/iii-beh-hasicsky-tabor-2025/) - III. hasičský běh – 21.7. - 2.8.2025 Hlavní vedoucí – Ing. Jakub Nýdl Naše dva hasičské tábory se kvapem blíží a zde máte ke stažení dokumenty pro účastníky III. běhu (čtrnáctidenního). Jedná se o List účastníka tábora (část C), Konečné informace pro děti i rodiče (část D) a posudek o zdravotní způsobilosti k účasti na
- [Memoriál Václava Hanzala 2025](https://www.sdhborovany.cz/2025/05/03/memorial-vaclava-hanzala/) - Rok se s rokem sešel a přiblížil se datum 8.5.2025 Pro nás to znamená, že uspořádáme již 4. ročník Memoriálu Václava Hanzala Jedná se o závod pro mladší a starší žáky v běhu na 60 metrů s překážkami Závod je jedním z největších v Jihočeském kraji pro jednotlivce Opět bude závod kvalifikačním na podzimní mistrovství
- ["Železná neděle" v Borovanech](https://www.sdhborovany.cz/2025/03/28/zelezna-nedele-v-borovanech/) - Vážení spoluobčané, Sbor dobrovolných hasičů v Borovanech uspořádá v neděli 27. dubna 2025 od 9:00 hodin SVOZ ŽELEZNÉHO ŠROTU Svůj železný odpad můžete zanechat před svým domem. Jako každý rok budeme objíždět město, ale můžete nás předem kontaktovat. V případě potřeby se s námi spojte a pomůžeme vám s vynesením odpadu ze zahrady či domu. Svážet
- [Princka Vincka](https://www.sdhborovany.cz/2025/04/09/princka-vincka/) - Dobrý den, srdečně Vás zveme na loutkovou pohádku "Princka Vincka". Představení sehrajeme 26.4.2025 od 15:00.
- [Hasičský tábor 2016 – Nakolické podsvětí](https://www.sdhborovany.cz/2016/08/07/hasicsky-tabor-2016-nakolicke-podsveti/) - Blíží se přelom července a srpna, co to znamená? Třetí běh vyráží do Nakolic! Letošní tábor se u nás nesl v duchu špinavých kšeftů organizovaného zločinu. A bylo to super! Do mafiánských rodin děti přivedla síť informátorů, po čemž musely prokázat své schopnosti v pašování nelegálního zboží. To už neuniklo hlavnímu Bossovi, který mladé mafiány při tajném
- [HASIČSKÝ BĚH 2014 – POLICE ACADEMY](https://www.sdhborovany.cz/2014/08/07/hasicsky-beh-2014-police-academy/) - ,,Jsme parta fízlů všechny grázly známe, pouta jim dáme, důkazy máme! Jen co si na ně v lese počíháme, vězení se můžou bát.“ Pět sekcí mladých strážníků je nastoupeno před borovanskou základní školou a klidem městečka se ozývá smutný zpěv těchto slov. Ruce plné podpisů od kamarádů a slzy v očích. Je tu poslední sloka letošní hymny
- [HASIČSKÝ BĚH 2015 – Faraonova stráž](https://www.sdhborovany.cz/2015/08/07/hasicsky-beh-2015-faraonova-straz/) - Každý jistě má místo, kam se vždy rád vrací, takové na jež když pomyslí, vybaví se mu nespočet zážitků a radosti, které tam s přáteli prožil. Pro nás jsou takovým místem Nakolice. Je tomu už více než 30 let, kdy se borovanští poprvé těšili nádhernou přírodou u rakouských hranic a možná ani netušili, jak nádhernou tradici
- [Hasičský běh v duchu COMMANDOS 2009](https://www.sdhborovany.cz/2021/03/10/388/) - Letos stejně jako vloni, předloni, přepředloni, ….. borovanští hasiči uskutečnili tradiční běh na táborové základně v Nakolicích. A jako vždy s novou celotáborovou hrou – pro letošek COMMANDOS. Commandos byli elitní, britské, vojenské jednotky, a tak i děti podstoupily tvrdý vojenský výcvik. Nakolice se tím pádem na 14 dní staly výcvikovým kempem pod vedením pana
- [Pod pirátskou vlajkou 2008](https://www.sdhborovany.cz/2021/03/10/pod-piratskou-vlajkou/) - Dne 21.7.2008 došlo k přepadení asi 80 dětí v areálu borovanské školy. Děti byly uneseny skupinou 30 pirátů, kteří je odvezli do hlubokých novohradských hvozdů na celých 14 dní. Děti byly bezpečně vráceny až 2.8.2008. Ale dodnes je na nich znát jistý vliv pirátského únosu. NEVĚŘÍTE???? VĚŘTE!!! Ale nebojte, nešlo o žádné zločinecké spiknutí, ale
- [Agenti FBI na stopě zelené hmoty 2006](https://www.sdhborovany.cz/2021/03/10/agenti-fbi-na-stope-zelene-hmoty/) - 23.7.2006 jsme se plni očekávání sešli před školou. Všichni dospělí pracovníci byli oblečeni do černých obleků s klobouky a černými brýlemi na očích. K obědu jsme se po drobných peripetiích dostavili do areálu letního tábora Nakolice. Když jsme se rozdělili do oddílů, seznámili jsme se s našimi oddílovými vedoucími, tzv. velícími agenty. Při zahajovacím táboráku
- [Ve jménu krále, ke králi, s králem a za krále 2007](https://www.sdhborovany.cz/2021/03/10/ve-jmenu-krale-ke-krali-s-kralem-a-za-krale/) - Celý rok trvalo, než nadešel dlouho očekávaný den D 23.7.2007. Magické datum, které odstartuje 14 báječně prožitých dní, na táboře s kamarády se spoustou soutěží, her, legrace a dobrodružství. Všichni jsme odjížděli v napětí, o čem letošní tábor bude. Překvapení na nás nenechalo dlouho čekat. Naše loňská základna agentů FBI se proměnila v Království České
- [Jak Honza dostal princeznu](https://www.sdhborovany.cz/2024/04/07/jak-honza-dostal-princeznu/) - Dobrý den, srdečně Vás zveme na loutkovou pohádku do borovanské hasičárny. Sehrajeme hru "Jak Honza dostal princeznu" a to mimořádně v sobotu 20.4.2024 od 15:00 hodin Jedná se o poslední představení před „letní“ pauzou a novou sezonou 2024/2025.
- [Soutěže v plném proudu!](https://www.sdhborovany.cz/2024/05/29/souteze-v-plnem-proudu/) - Tak nám odstartovalo jaro... Delší dobu jsme nic nepublikovali, nicméně má to svůj důvod. Soutěžíme o sto šest, pořádáme závody, školení a připravujeme naše hasičské tábory! Teď je trochu prostoru, tak se pojďme kouknout na malý report akcí, které jsme absolvovali. Mladší dívky 28 závodnic Kateřina Pozníčková 15,67s – 1. místo – postup MČR! Eva Antonová 18,54s
- [Nakolické tábory 2024!!](https://www.sdhborovany.cz/2024/06/05/nakolicke-tabory-2024/) - III. hasičský běh – 22.7. - 3.8.2024 Hlavní vedoucí – Ing. Jakub Nýdl Naše dva hasičské tábory se kvapem blíží a zde máte ke stažení dokumenty pro účastníky III. běhu (čtrnáctidenního). Jedná se o List účastníka tábora (část C), Konečné informace pro děti i rodiče (část D) a posudek o zdravotní způsobilosti k účasti na
- [Nakolický SURVIVOR 2024 – III. běh](https://www.sdhborovany.cz/2024/09/06/nakolicky-survivor-2024-iii-beh/) - SURVIVOR – Zvítězí ten nejlepší! Je pondělí 22. července dopoledne a před základní školou v Borovanech se pomalu začínají scházet táborníci plni očekávání, co jim přinesou následující dva týdny, které stráví na oblíbené táborové základně v Nakolicích. V tuto chvíli ještě nikdo z nich netuší, co je čeká a v jakém duchu se letošní tábor
- [Nakolinžrs 2024 – II. běh](https://www.sdhborovany.cz/2024/09/06/nakolinzrs-2024-ii-beh/) - Nakolinžrs S námi bude svět v bezpečí I v letošním roce bylo táborové téma odtajněno v půlce června, kdy jsme pustili do světa krátký film ze studia Hruska Pictures Nakolinžrs (na motivy filmu od studia Marvel). Od té doby už se všichni tábornici - malí i velcí, mohli těšit na dobrodružství, které nás bude celý týden čekat. Ten,
- [Naši dorostenci REPUBLIKOVÍ](https://www.sdhborovany.cz/2024/09/06/nasi-dorostenci-republikovi/) - Po několika letech jsme letos opět mohli sestavit hasičské dorostenecké družstvo. Tato skupina se začala utvářet již loňský podzim a společně s tvorbou družstva jsme si stanovili i cíl. Tím byla účast na republikovém kole. Jelikož bychom celé družstvo dohromady nedali, domluvili jsme se s kluky z Nových Homol, Drahonic a Svaté Maří na hostování. Společně jsme tak
- [Závodnice s velkým Z](https://www.sdhborovany.cz/2024/09/06/zavodnice-s-velkym-z/) - Letošním překvapením sezony mladých hasičů je Kačka Pozníčková. Jako by jí účast na loňském MČR v šedesátkách nakopla, aby napravila své neúspěšné představení. Kačka se loni mistrovství účastnila poprvé a jistá nervozita jí zhatila dobrý výsledek. Po dvou neplatných pokusech si domu odvážela pouze velkou zkušenost s takovým závodem. Nová sezona však ukazuje jaká je Kačka bojovnice
- [Mladí hasiči v jednom ohni](https://www.sdhborovany.cz/2024/09/06/mladi-hasici-v-jednom-ohni/) - V jednom ohni samozřejmě jen obrazně, nicméně náročnost letošní jarní části sezony byla souboji s ohněm velmi podobná. Někteří absolvovali až 14 soutěží a to v kategoriích žáků, jednotlivců v běhu na 60m a 100m s překážkami, dorostenců, mužů a žen. Soutěžní jaro odstartovala obvodová soutěž ve hře Plamen v Zalinech 28.4.2024. Po zimní přípravě v koridoru, tělocvičně a následně na dráze
- [Borovanská stovka 2024](https://www.sdhborovany.cz/2024/10/06/borovanska-stovka-2024/) - !!!! ZÁVOD PŘESUNUT NA JINÝ DATUM !!!! Rezervace spuštěna! Na závěr soutěže proběhne vyhlášení celkových vítězů. Všichni příznivci požárního sportu, našeho sboru i města jste srdečně zváni!!
- [Kašpárek sluhou u čaroděje](https://www.sdhborovany.cz/2024/10/31/kasparek-sluhou-u-carodeje/) - Dobrý den, srdečně Vás zveme na loutkovou pohádku "Kašpárek sluhou u čaroděje", kterou sehrajeme v neděli 3.11.2024 od 15:00 hodin v divadelním klubu Borovany v rámci festivalu .
- [Výroční valná hromada 2024](https://www.sdhborovany.cz/2024/10/31/vyrocni-valna-hromada-2024/)
- [Přátelství trvá](https://www.sdhborovany.cz/2024/11/08/pratelstvi-trva/) - Ano, jak již nadpis napovídá, i po padesáti letech naše přátelství a spolupráce zůstává a pokračuje. Borovanští a čejetičtí dobrovolní hasiči si vyměňují zkušenosti i nadále. Podporují se. V sobotu 12. října 2024 se zástupci obou hasičských sborů sešli v čejetickém kulturním domě, aby spolu strávili příjemné a přátelské odpoledne. Setkání jsme zahájili tichou vzpomínkou
- [Otevíráme brány pekelné!](https://www.sdhborovany.cz/2024/11/13/otevirame-brany-pekelne/) - Po roce je před námi PEKLOMÁNIE 2024 Už tento pátek 15.11.2024 zahájíme komentované a hrané prohlídky v našem borovanském pekle! Během čtyř víkendů se k nám můžete přijet dozvědět jak to v pekle chodí. Vstupenky je možné koupit přes CBsystem, případně je možné se domluvit individuálně. Peklománie - CBSystem - Vstupenky, předplatné, předprodej
- [Ohlédnutí do historie našich loutkářů](https://www.sdhborovany.cz/2024/11/18/ohlednuti-do-historie-nasich-loutkaru/) - Soubor borovanských loutkářů – hasičů byl založen v roce 1955. Parta nadšenců oslovila pana ředitele školy, zda by nemohla využít loutkové divadlo, které bylo uloženo na půdě. Stalo se a „loutkáři“ mohli začít. Hrát se začalo v zámku v „Malovaném sále“, ale už po roce se muselo stěhovat a to do přízemí do žákovských šaten.
- [Kašpárek, švec a čert](https://www.sdhborovany.cz/2024/11/26/4532/) - Dobrý den, srdečně Vás zveme na tradiční mikulášskou nadílku do borovanské hasičárny. Sehrajeme loutkovou pohádku "Kašpárek, švec a čert" Představení sehrajeme 30.11.2024od 15:00.
- [Hasičský ples 2025](https://www.sdhborovany.cz/2025/01/05/hasicsky-ples-2025/) - Dobrý den, srdečně Vás zveme na tradiční hasičský ples, který se uskuteční 24.1.2025 od 20:00 v Borovanském kulturním domě. hasičský ples 2025
- [Divadlo ČERTIMLÝN](https://www.sdhborovany.cz/2025/01/30/divadlo-certimlyn/) - Dobrý den, srdečně Vás zveme na loutkovou pohádku "Čertimlýn", kterou sehrajeme 26.1.2025 od 15:00 hodin v Borovanské Hasičárně.
- [Když hasiči soutěží](https://www.sdhborovany.cz/2025/01/30/kdyz-hasici-soutezi/) - Co všechno se dá stihnout za jeden rok? Tak si to pojďme shrnout. V zimních měsících to pro nás venku není, a tak se musíme uchýlit do tepla. Začátkem roku jsme využívali tělocvičny naší základní školy, hasičárnu a jednou měsíčně také atletický koridor základní školy Oskara Nedbala v Českých Budějovicích. V posledních letech se náš požární sport
- [Kašpárek a vládce Vzdorohlav](https://www.sdhborovany.cz/2025/02/12/kasparek-a-vladce-vzdorohlav/) - Dobrý den, srdečně Vás zveme na loutkovou pohádku "Kašpárek a vládce Vzdorohlav". Představení sehrajeme 23.2.2025 od 15:00.
- [Princ Nekňuba](https://www.sdhborovany.cz/2025/03/05/princ-neknuba/) - Dobrý den, srdečně Vás zveme na loutkovou pohádku "Princ Nekňuba". Představení sehrajeme 30.3.2025 od 15:00.
- [HASIČSKÝ BĚH 2013: LETNÍ FILMOVÁ AKADEMIE](https://www.sdhborovany.cz/2013/08/07/hasicsky-beh-2013-letni-filmova-akademie/) - 80 dětí, 36 stanů, 29 pracovníků a 14 dní. Čísla, která na první pohled vypadají velmi prostě, avšak zážitek který skrývají, je téměř nepopsatelný. Jaký tedy byl letošní HASIČSKÝ BĚH a jak si naši účastníci užívali v HOLLYWOODU? Jelikož se každý rok snažíme posunout laťku opět o něco výš, kladli jsme si po záchranářských
- [SVOZ ŽELEZNÉHO ŠROTU](https://www.sdhborovany.cz/2024/04/03/svoz-zelezneho-srotu/) - Každoroční sběr železného šrotu!! Proběhne v sobotu 6.4.2024.
- [Memoriál Václava Hanzala 2024](https://www.sdhborovany.cz/2024/04/03/memorial-vaclava-hanzala-2024/) - 3. ročník našeho vzpomínkového závodu na 60m s překážkami. Václav Hanzal byl mnohaletým činovníkem našeho sboru a působil u založení hry Plamen v roce 1972. Tento závod je kvalifikací pro Jihočeský kraj na letošní MČR v 60tkách v Ústí nad Labem. REZERVACE je zahájena na portálu hasicovo.cz
- [Nové stránky FACEBOOK!](https://www.sdhborovany.cz/2024/04/03/nove-stranky-facebook/) - Před časem nám byly bohužel odcizeny naše facebookové stránky a tak jsme byli nuceni vytvořit nové!! Veškeré aktuální informace budou zveřejňovány na stránkách SDH Borovany 1895.
- [KOMEDIE S DRAKEM](https://www.sdhborovany.cz/2024/02/06/komedie-s-drakem/) - Dobrý den, srdečně Vás zveme na loutkovou pohádku do borovanské hasičárny. Sehrajeme hru "Komedie s drakem" a to 25.2.2024 od 15:00 hodin.
- [HASIČSKÝ PLES 2024](https://www.sdhborovany.cz/2024/01/15/hasicsky-ples-2024/) - Dobrý den, srdečně Vás zveme na tradiční hasičský ples, který se uskuteční 19.1.2024 od 20:00 v Borovanském kulturním domě.
- [O ŠÍPKOVÉ RŮŽENCE](https://www.sdhborovany.cz/2024/01/15/o-sipkove-ruzence/) - Srdečně Vás zveme na loutkovou pohádku "O Šípkové Růžence", kterou sehrajeme 21.1.2024 od 15:00 hodin v Borovanské Hasičárně.
- [HONZA HLEDÁ KAŠPÁRKA](https://www.sdhborovany.cz/2023/11/29/honza-hleda-kasparka/) - Dobrý den, Srdečně Vás zveme na tradiční mikulášskou nadílku do borovanské hasičárny. Sobota 2.12.2023 Představení pro větší zájem budeme hrát 2x, a to od 13:30 a 15:00. Sehrajeme loutkovou pohádku "Honza hledá Kašpárka". Mikuláš přijde navštívit děti jako obvykle po každé hře.
- [Pozvánka na výročku!!](https://www.sdhborovany.cz/2023/10/30/pozvanka-na-vyrocku-2/)
- [PEKLOMÁNIE 2023](https://www.sdhborovany.cz/2023/10/30/peklomanie-2023/) - Peklománie aneb jak to chodí v pekle!!!! Borovanská Peklománie opět ožije!! 17.11. – 19.12.2023 Čeká na vás nejen prohlídka samotného pekla s průvodcem, ale i doprovodný program - čertovské muzeum, čertovské divadélko a pořádně pekelné občerstvení v Pekelné hospodě!! REZERVAČNÍ SYSTÉM: ⇩ ⇩ ⇩ ⇩ ⇩ ⇩ ⇩ ⇩ ⇩ ⇩ ⇩ ⇩ ⇩ Peklománie
- [Memoriál Karla Machta](https://www.sdhborovany.cz/2023/09/25/memorial-karla-machta/) - VÝSLEDKY SOUTĚŽE >> ZÁKLADNÍ ČÁST > PLAY-OFF
- [PŘÍBĚHY KAPRA JAKUBA](https://www.sdhborovany.cz/2023/10/30/pribehy-kapra-jakuba/) - Dobrý den, srdečně Vás zveme na loutkovou pohádku "PŘÍBĚHY KAPRA JAKUBA", kterou sehrajeme v neděli 5.11.2023 od 15:00 hodin v divadelním klubu Borovany v rámci festivalu Obdiv Fest. OBDIV FEST 2023 Borovany | Třeboň a okolí - Třeboňsko.cz (trebonsko.cz)
- [Borovanská stovka 2023](https://www.sdhborovany.cz/2023/09/08/borovanska-stovka-2023/) - Rezervace spuštěna! Na závěr soutěže proběhne vyhlášení celkových vítězů. Všichni příznivci požárního sportu, našeho sboru i města jste srdečně zváni!!
- [Vesmírná agentura NASA](https://www.sdhborovany.cz/2023/09/08/vesmirna-agentura-nasa/) - Hasičský tábor - III. běh Je pondělí ráno, 24. 7. 2023, 9 hodin a před Základní školou Borovany stojí první účastníci letošního tábora. Ač si v té době ještě nemají pořádně co říci, oba tuší, že je čeká něco krásného. Postupně se objevují další dospělí, děti a jejich rodiče. Všichni cítí to napětí před odjezdem na místo,
- [Divoký západ v Nakolicích](https://www.sdhborovany.cz/2023/09/08/divoky-zapad-v-nakolicich/) - Hasičský tábor II. běh Jak už se stalo naším zvykem i letošní táborové téma bylo odtajněno v půlce června, kdy jsme pustili do světa krátký upoutávkový film ze studia Hruska Pictures Tenkrát v Nakolicích (na motivy filmu Tenkrát na západě). Od té doby už se všichni táborníci – malí i velcí mohli těšit na dobrodružství, které nás
- [Hasiči opět na startu](https://www.sdhborovany.cz/2023/06/01/hasici-opet-na-startu/) - Náročná zimní příprava našich mladých hasičů a letošní první závody již nejen zaklepaly na dveře, ale několik jsme jich už absolvovali. Během zimy jsme pravidelně trénovali v tělocvičně a střelnici místní ZŠ, posilovně TJ a několik víkendů jsme strávili i v běžeckém koridoru v Českých Budějovicích, kam jsme si mohli přivézt i překážky. A jak dopadly zahřívací soutěže?
- [BORŮVKOBRANÍ 2023](https://www.sdhborovany.cz/2023/07/07/boruvkobrani-2023/) - Ahoj přátelé, i letos se na Vás těšíme v našem stánku na tradičním Borůvkobraní. Pivko a selátko bude Borůvkobraní (boruvkobrani.cz)
- [Memoriál Václava Hanzala 2023](https://www.sdhborovany.cz/2023/04/08/3351/) - ***REZERVACE na závod ukončena*** Momentálně lze děti rezervovat pouze po telefonické domluvě: Martin Tomášek: 724 886 304 mail: souteze@sdhborovany.cz 2. ročník Memoriálu Václava Hanzala Závod pro mladší a starší žáky v běhu na 60m s překážkami. Druhý ročník Borovanských šedesátek proběhne v neděli 7.5.2023. Přihlašování bude možné přes Google-formulář (zde) od 8.4.2023. V případě, že
- ["O líném Honzovi"](https://www.sdhborovany.cz/2023/04/10/o-linem-honzovi/) - Srdečně Vás zveme na loutkovou pohádku "O líném Honzovi", kterou sehrajeme v sobotu 22.4.2023 od 15:00 hodin v Borovanské Hasičárně.
- [HASIČSKÝ PLES](https://www.sdhborovany.cz/2023/01/06/hasicsky-ples/) - Srdečně Vás zveme na tradiční hasičský ples, který se uskuteční 27.1.2023 od 20:00 v Borovanském kulturním domě. Ples se koná za přispění pivovaru Bohemia Regent Třeboň.
- ["Pivoňka má smůlu"](https://www.sdhborovany.cz/2023/03/03/pivonka-ma-smulu/) - Srdečně Vás zveme na loutkovou pohádku “O princezně Jitřence”, kterou sehrajeme 26.3.2023 od 15:00 hodin v Borovanské Hasičárně.
- ["O princezně Jitřence"](https://www.sdhborovany.cz/2023/02/04/o-princezne-jitrence/) - Srdečně Vás zveme na loutkovou pohádku "O princezně Jitřence", kterou sehrajeme 19.2.2023 od 15:00 hodin v Borovanské Hasičárně.
- [O statečné Máně](https://www.sdhborovany.cz/2022/12/19/o-statecne-mane/) - Loutkové divadelní představení Srdečně Vás zveme na loutkovou pohádku "O Statečné Máně", kterou sehrajeme 29.1.2023 od 15:00 hodin v Borovanské Hasičárně.
- [Braňák – Zaliny 13.11.2022 – VÝSLEDKY](https://www.sdhborovany.cz/2022/11/10/branak-zaliny-13-11-2022/) - Závod hasičské všestrannosti a brannosti V neděli 13.11.2022 proběhne okresní kolo nového formátu soutěže v hasičské všestrannosti a brannosti. Branný závod byl od nového ročníku vyčleněn ze hry Plamen a od příští sezony bude mít vlastní mistrovství. Letošní obvodová a okresní soutěž je pro nás pouze testovací. Soutěž okresním kolem končí. Z obvodového kola, které
- [O zakleté princezně](https://www.sdhborovany.cz/2022/11/10/o-zaklete-princezne/) - Mikulášská nadílka Srdečně Vás zveme na tradiční mikulášskou nadílku do borovanské hasičárny. Sehrajeme loutkovou pohádku "O zakleté princezně" Představení pro větší zájem budeme hrát 2x a to od 14:00 a 15:30.
- [PEKLOMÁNIE 2022](https://www.sdhborovany.cz/2022/10/31/peklomanie-2022/) - Peklománie aneb jak to chodí v pekle!!!! Borovanská Peklománie opět ožije!! 18.11. – 10.12.2022 Čeká na vás nejen prohlídka samotného pekla s průvodcem, ale i doprovodný program - čertovské muzeum, čertovské divadélko a pořádně pekelné občerstvení v Pekelné hospodě!! REZERVAČNÍ SYSTÉM: ⇩ ⇩ ⇩ ⇩ ⇩ ⇩ ⇩ ⇩ ⇩ ⇩ ⇩ ⇩ ⇩ Peklománie
- [Tažení mladých hasičů za úspěchy!](https://www.sdhborovany.cz/2022/10/31/tazeni-mladych-hasicu-za-uspechy/) - Od jarního obvodového kola ve hře Plamen, které jsme pořádali u nás v Borovanech uplynulo mnoho času a událo se spoustu věcí. Rád bych Vám je teď všechny shrnul. Jelikož jsme obvodové kolo ve starší kategorii s jedním družstvem vyhráli a s druhým jsme obsadili čtvrté místo, účastnili jsme se okresního kola, které proběhlo v sobotu 28. května. V tento
- [Náš dům, náš hrad!](https://www.sdhborovany.cz/2022/10/31/nas-dum-nas-hrad/) - Představení NÁŠ DŮM, NÁŠ HRAD DIVADELNÍ SOUBOR BERANI TĚŠKOVICE Dovolte mi vás touto cestou pozvat na divadelní představení našich kamarádů z Těškovic (okres Opava) na komedii "Náš dům, náš hrad". Pátek 4.11.2022 od 19:00 Kulturní dům Borovany Předprodej lístků probíhá v borovanském infocentru. Vstupné 100,- Kč.
- [Pozvánka na výročku!!](https://www.sdhborovany.cz/2022/10/20/pozvanka-na-vyrocku/)
- [Borovanská stovka! 2022](https://www.sdhborovany.cz/2022/09/17/borovanska-stovka-2022/) - Finálový závod Jihočeských stovek! Tuto neděli 18.9.2022 proběhne u nás v Borovanech závod v běhu na 100m s překážkami. Soutěžit budou kategorie: mladší dorostenky střední dorostenky starší dorostenky mladší dorostenci střední dorostenci starší dorostence ženy muži Mezi závodníky budou i borovanští hasiči. Přijďte nás podpořit.
- [NAKOLICE – Hasičský běh 2022](https://www.sdhborovany.cz/2022/08/26/nakolice-hasicsky-beh-2022/) - Hasičský tábor Nakolice 2022 – Ragnarovy cesty „Ooooo ooooo ooooo Vikingové vyhrajou Ooooo ooooo ooooo Valkýry je ochrání!“ Zní smutně první srpnovou sobotu před základní školou v Borovanech z úst účastníků právě končícího hasičského tábora. Po dvou báječných týdnech strávených v Nakolandu mezi Vikingy je na čase se rozloučit a nezbývá nic jiného než se
- [VÝSLEDKY Borovanské stovky 18.9.2022](https://www.sdhborovany.cz/2022/09/20/vysledky-borovanske-stovky-18-9-2022/) - Poslední závod jihočeských stovek V neděli 18.9.2022 proběhlo poslední kolo prvního ročníku seriálu Jihočeské stovky. Tento seriál zahrnoval celkem pět závodů v běhu na 100m s překážkami v dorosteneckých a dospělých kategoriích. Prvním závodem byla Zlivská stovka. Poté postupně proběhly stovky v Ledenicích, Lišově, opět v Lišově (pořádané bzučany) a na závěr u nás v
- [Borovanské Borůvkobraní 2022](https://www.sdhborovany.cz/2022/07/09/borovanske-boruvkobrani-2022/) - Jako každý rok budeme mít stánek na Borůvkobraní. Přijďte nás navštívit.
- [Úspěch na okresní soutěži](https://www.sdhborovany.cz/2022/05/31/uspech-na-okresni-soutezi/) - Zliv 28.5.2022 Mnohaleté čekání na vítězství v okresní soutěži je u konce! Po 14 letech Borovany ovládly tuto soutěž, na které nás zastupovala dvě družstva a to Borovany I. a Borovany III.
- [Květnový soutěžní víkend v Borovanech](https://www.sdhborovany.cz/2022/05/11/kvetnovy-soutezni-vikend-v-borovanech/) - Obvodové kolo a Memoriál Václava Hanzala Obvodové kolo a Memoriál Václava Hanzala V sobotu 7.5. a v neděli 8.5. u nás v Borovanech soutěžili hasiči. Nejdříve proběhlo jarní obvodové kolo hry Plamen a poté klání jednotlivců v disciplíně běh na 60m s překážkami, které bylo vzpomínkou na našeho mnohaletého činovníka Václava Hanzala. Ten byl mimo
- [Memoriál Václava Hanzala 8.5.2022 – Borovanské šedesátky](https://www.sdhborovany.cz/2022/04/05/memorial-vaclava-hanzala-8-5-2022-borovanske-sedesatky/) - ***REZERVACE na závod spuštěna*** 1. ročník Memoriálu Václava Hanzala Závod pro mladší a starší žáky v běhu na 60m s překážkami. První ročník Borovanských šedesátek proběhne v neděli 8.5.2022. Přihlašování bude možné přes Google-formulář (zde) od 5.4.2022. V případě, že se na soutěž nedostavíte, využijte ODHLAŠOVACÍ formulář. Startovné na soutěž za každého závodníka je 50,- Kč,
- [Jarní kolo hry Plamen 2022](https://www.sdhborovany.cz/2022/04/13/jarni-kolo-hry-plamen-2022/) - Obvodové kolo hry Plamen v našem okrsku proběhne stejně jako na podzim u nás v Borovanech a to v sobotu 7.5.2022. Veškeré informace najdete v organizačním zabezpečení. Případně na mailové adrese souteze@sdhborovany.cz Budeme se na Vás těšit! [maxbutton id="8" ]
- [Plnění odznaků odborností a specializací 2022](https://www.sdhborovany.cz/2022/03/10/plneni-odznaku-odbornosti-a-specializaci-2022/) - Mladí hasiči z Borovan plnily odborky V neděli 13.2. se I. a II. oddíl borovanských mladých hasičů sešel v hasičárně, aby mohl plnit zkoušky z odznaků odborností a specializací. Plnění odznaků odborností je určeno mladým hasičům do 18 let a je součástí vzdělávacího systému mladých hasičů. Dopolední část jsme se věnovali studiu. Každý si zvolil,
- [Historie výstavby naší zbrojnice](https://www.sdhborovany.cz/2022/02/02/historie-vystavby-nasi-zbrojnice/) - Aktualizace stránky Stručná historie vývoje naší hasičárny, kterou společně s modely zpracoval Ing. Jakub Nýdl. >> odkaz
- [Statistika zásahů jednotek PO v Jihočeském kraji v roce 2021](https://www.sdhborovany.cz/2022/02/01/statistika-zasahu-jednotek-po-v-jihoceskem-kraji-v-roce-2021/) - K 31.12.2021 byla vydána ročenka zásahů jednotek požární ochrany u nás v Jihočeském kraji. Ve statistice je samozřejmě vedena i naše jednotka, která měla za rok 2021 celkem 31 zásahů. [pdf-embedder url="http://www.sdhborovany.cz/wp-content/uploads/2022/02/224-2022_Statistika_JCK_2021.pdf"]
- [Aktualizace stránek](https://www.sdhborovany.cz/2021/01/19/aktualizace-stranek/) - Webové stránky sboru dobrovolných hasičů Borovany ve výstavbě! Aktualizace stránek: Sbor Jednotka Aktualizovány také kontaktní údaje. V případě dotazů nebo jakékoliv prosby se na nás neváhejte obrátit.
- [Informace k LDT Nakolice 2022](https://www.sdhborovany.cz/2022/01/08/informace-k-ldt-nakolice-2022/) - III. běh – hasičský termín 25. 7. – 6. 8. 2022 Hlavní vedoucí – Mgr. Jan Nýdl e-mail: jannydl@email.cz Tábor je určen pro děti od 3. – 9. třídy Informace a přihlášky vyřizuje: p. Milena Machtová – ZŠ - tel. 387 932 147 od 3. ledna 2022 v ŠD IV ZŠ Borovany Další informace k
- [Ukliďme Borovansko!!](https://www.sdhborovany.cz/2021/05/12/uklidme-borovansko/) - Společná akce pořádaná městem Borovany. Pojďme společně udělat naše město čistější! Zájemci se hlásí na emailové adrese města: kultura@borovany-cb.cz
- [Dobrovolní hasiči roku 2021!!!](https://www.sdhborovany.cz/2021/10/14/dobrovolni-hasici-roku-2021/)
- [Informace k LDT Nakolice 2021](https://www.sdhborovany.cz/2021/05/12/informace-k-ldt-nakolice-2021/) - Informace pro rodiče k letním táborům v Nakolicích 2021 Tábory v Nakolicích se s největší pravděpodobností o letních prázdninách budou konat. Samozřejmě se nesmí zásadně zhoršit epidemiologická situace. Vzhledem k tomu, že zatím nevíme, za jakých podmínek budeme moci jednotlivé běhy pořádat, chceme upozornit všechny rodiče, jejichž děti jsou na naše letní tábory přihlášeny, aby sledovali školní
- [Sezona mladých hasičů z Borovan](https://www.sdhborovany.cz/2022/01/08/sezona-mladych-hasicu-z-borovan/) - Letošní ročník soutěží je za námi. Bohužel, ale možná také bohudík, že jsme se nějakých závodů mohli účastnit. Do soutěží byla zapojena dvě soutěžní družstva mladých hasičů, ve kterých působí 25 dětí a trenéry jsou Martin Tomášek a Hana Adamcová mladší. Vzhledem k situaci jsme se mohli začít scházet až v polovině dubna a první soutěž nás
- [Školení zásahové jednotky](https://www.sdhborovany.cz/2022/01/08/skoleni-zasahove-jednotky/) - Dne 22. října 2021 se naše zásahová jednotka JSDH Borovany zúčastnila nácviku poskytování neodkladné první pomoci za použití AED (Automatizovaný Externí Defibrilátor) + ambuvaku (ruční dýchací přístroj). Tímto bych chtěl poděkovat záchranářce paní Radce Krygarové za profesionální přístup. Dík patří také městu Borovany za velkou podporu. Čestmír Cvach, velitel JSDH Borovany
- [Poděkování za hlasování do ADHR](https://www.sdhborovany.cz/2022/01/08/podekovani-za-hlasovani-do-adhr/) - ADHR - Anketa dobrovolní hasiči roku je doslovný překlad této zkratky. Tato celorepubliková anketa má za sebou již 11. ročník a letos se do ní přihlásilo 120 jednotek a sborů dobrovolných hasičů včetně SDH a JSDH Borovany. Z přihlášených uchazečů vybírá devítičlenná odborná porota do finále 25 jednotek a 25 sborů, kam jsme byli zařazeni
- [Smuteční oznámení](https://www.sdhborovany.cz/2021/03/14/smutecni-oznameni/) - S velkou lítostí oznamujeme, že naše řady opustila Helena Soldánová. Mnohaletá činovnice sboru a současná režisérka loutkářského souboru Jiskra.
- [Smutné loučení u borovanských hasičů](https://www.sdhborovany.cz/2021/04/12/smutne-louceni-u-borovanskych-hasicu/) - A přišla dlouhá noc a po ní žádné ráno… Borovanskou hasičskou rodinu zasáhla další smutná zpráva. Navždy nás opustila aktivní členka sboru paní Helena Soldánová, která zemřela 12. března 2021 po krátké nemoci. Pracovala obětavě do posledních chvilek svého života i přes vážnou nemoc, která ji postihla. Pro sbor dobrovolných hasičů je to těžká ztráta. Dovolte
- [Velká cena města Borovany 2019](https://www.sdhborovany.cz/2021/03/11/velka-cena-mesta-borovany-2019/) - Královská disciplína hasičského sportu, požární útok, se právem těší největší oblibě mezi všemi sportujícími sbory. Není tedy divu, že i Borovanští tuto disciplínu zdárně ovládají a již léta to dokazují na regionálních i vzdálených soutěžích. Nejčastěji jsou však místními družstvy navštěvovány závody, které jsou zařazené do seriálu Velká Cena okresu České Budějovice. Naše nejstarší družstvo
- [Borovanská stovka 2019](https://www.sdhborovany.cz/2021/03/11/borovanska-stovka-2019/) - Jako jeden ze zakládajících závodů Českého poháru, tedy nejvyšší české soutěže v běhu na 100 metrů s překážkami, se Borovanská stovka v letech 1996 až 2009 uskutečnila celkem čtrnáctkrát. Jako finálový závod seriálu pravidelně shromažďovala ty nejlepší závodníky z celé republiky k souboji o poslední body do celkové tabulky. Linie úspěšných a oblíbených soutěží v našem městě byla bohužel přerušena
- [PEKLOMÁNIE 2019](https://www.sdhborovany.cz/2021/03/11/peklomanie-2019/) - Po roce se opět otevřely brány tradiční borovanské Peklománie, již 11. ročníku. I letos čekalo na návštěvníky několik novinek. Peklo bylo vybaveno novou videotechnikou. Devatenáct monitorů, 9 DVD přehrávačů bylo nainstalováno do čertího baru, muzea a dispečinku. Pro herce byla vybudována nová šatna se zázemím. Statistika: Počet hracích večerů: 9 Počet prohlídek (představení): 128 Letošní peklo navštívilo:
- [… tábor Nakolice letos slaví už 50 let!](https://www.sdhborovany.cz/2021/03/11/tabor-nakolice-letos-slavi-uz-50-let/) - Jak to vlastně všechno začalo – historie praví V roce 1968 v okolí u Nakolického rybníka pořádal se svými žáky školní výlet pan učitel Mgr. Eduard Buchtel. Prostředí se mu velmi líbilo, a tak v roce 1969 k Nakolickému rybníku v červnu vyrazily na školní výlet hned dvě třídy Základní devítileté školy v Borovanech. Výlet trval 5 dní, ještě mimo současné tábořiště. Jedna

## Stránky

- [Rozpis schůzek mladých hasičů - družstva I. a II.](https://www.sdhborovany.cz/mladez/rozpis-schuzek-mladych-hasicu/) - ROZPIS UDÁLOSTÍ WEB – starší žáci 2024 Borovany I. a II. - STARŠÍ – Martin Tomášek, Hana Adamcová ROK 2024 >> ROZPIS SOUTĚŽÍ
- [Kontakty](https://www.sdhborovany.cz/sbor/kontakty/) - Adresa 472 Vodárenská; 373 12 Borovany IČO: 47237457 DIČ: CZ47237457 Společnost je zapsána u MS v Praze, oddíl L, vložka 31123 Společnost není plátcem DPH bankovní spojení: 216383231/0600 GE Money bank Kontakty Starosta sboru Bc. Martin Tomášek martin.tomasek222@gmail.com +420 724 886 304 1. Náměstek starosty Pavel Pešek pavel.aiki@seznam.cz +420 608 170 695 Velitel jednotky Čestmír Cvach ml. info@sdhborovany.cz +420
- [Výkonný výbor SDH](https://www.sdhborovany.cz/sbor/vykonny-vybor-sdh/) - Složení členského výboru SDH Borovany na období 2026 – 2030: Starosta sboru Vedoucí mládeže Bc. Martin Tomášek 1. Náměstek starosty Pavel Pešek Velitel SDH Čestmír Cvach ml. Člen VV SDH Michal Fürst Člen VV SDH Ing. Jana Průková Člen VV SDH Ing. Jakub Nýdl Člen VV SDH Mgr. Hana Adamcová ml. Člen VV SDH Josef
- [Memoriál Václava Hanzala](https://www.sdhborovany.cz/souteze/memorial-vaclava-hanzala/) - Závod v běhu na 60m s překážkami – kategorie mladší a starší žáci – ročník 2025 >> REZERVACE na závod 8.5.2025 > PROPOZICE závodu > PŘIHLÁŠKA > KVALIFIKAČNÍ podmínky na MČR > Výsledky z roku 2023 > Výsledky z roku 2022
- [Hasičský tábor](https://www.sdhborovany.cz/ldt-nakolice/hasicsky-tabor/) - Jak to chodí u nás na táboře Ročník 2006 Ročník 2007 Ročník 2008 Ročník 2009 Ročník 2010 Ročník 2011 Ročník 2012 Ročník 2013 Ročník 2014 Ročník 2015 Ročník 2016 Ročník 2017 Ročník 2018 Ročník 2019 Ročník 2020 Ročník 2021 Ročník 2022 Ročník 2023 Ročník 2024 Ročník 2025...
- [Zásahy](https://www.sdhborovany.cz/jednotka-sdh/zasahy/) - >> FOTOGALERIE ZÁSAHŮ > VÝJEZDOVÉ SMS
- [Loutkářský sbor Jiskra](https://www.sdhborovany.cz/kultura/loutkarsky-sbor-jiskra/) - Soubor borovanských loutkářů – hasičů byl založen v roce 1955. Parta nadšenců oslovila pana ředitele školy, zda by nemohla využít loutkové divadlo, které bylo uloženo na půdě. Stalo se a „loutkáři“ mohli začít. Hrát se začalo v zámku v „Malovaném sále“, ale už po roce se muselo stěhovat a to do přízemí do žákovských šaten.
- [Členové](https://www.sdhborovany.cz/jednotka-sdh/clenove/) - Členové výjezdové jednotky SDH Velitel JSDH Čestmír Cvach ml. Zástupce velitele JSDH Čestmír Cvach st. Velitelé družstev Mgr. Jan Nýdl Jiří Hovorka Ing. Jakub Nýdl Josef Příhoda Strojníci Tomáš Malík Václav Weisfeit Stanislav Fürst Jaroslav Musil Mgr. Vít Sumerauer Bc. Martin Tomášek Členové Václav Rada Luboš Podroužek st. Pavel Pešek Michal Fürst Pavel Pozníček Luboš
- [Memoriál Václava Hanzala 8.5.2024](https://www.sdhborovany.cz/memorial-vaclava-hanzala-8-5-2024/) - FOTOGALERIE 1 2 ... 18 ►
- [Přihláška na soutěž 2023 – Memoriál Václava Hanzala (60m s překážkami)](https://www.sdhborovany.cz/souteze/memorial-vaclava-hanzala/prihlaska-na-soutez-2023-memorial-vaclava-hanzala-60m-s-prekazkami/) - II. ročník soutěže v běhu na 60m s překážkami pro jednotlivce v kategoriích mladší a starší dívky a chlapci. Online rezervace UZAVŘENA! Formulář pro přihlášení již není dostupný. Pokud byste chtěli své děti ještě přihlásit, prosím volejte na následující číslo: Martin Tomášek: 724886304 mail: souteze@sdhborovany.cz
- [Odhlášení ze soutěže – memoriál Václava Hanzala 2023](https://www.sdhborovany.cz/souteze/memorial-vaclava-hanzala/odhlaseni-ze-souteze-memorial-vaclava-hanzala-2023/)
- [Přihlášení závodníci na 2. ročník Memoriálu Václava Hanzala 7.5.2023](https://www.sdhborovany.cz/souteze/memorial-vaclava-hanzala/prihlaseni-zavodnici-na-2-rocnik-memorialu-vaclava-hanzala-7-5-2023/)
- [FOTOGALERIE ZÁSAHŮ](https://www.sdhborovany.cz/fotogalerie-zasahu/) - Požár – dopravní prostředek – 2.2.2023 ZOD Borovany
- [Memoriál Václava Hanzala 2022](https://www.sdhborovany.cz/sbor/fotogalerie/memorial-vaclava-hanzala-2022/) - 8.5.2022 Memoriál Václava Hanzala – závod v běhu na 60m s překážkami -> kvalifikace na MČR v Benešově. 1 2 3 ►
- [Obvodové kolo jarní část 2022 – Borovany](https://www.sdhborovany.cz/sbor/fotogalerie/obvodove-kolo-jarni-cast-2022-borovany/) - 7.5. obvodové kolo hra Plamen Borovany 1 2 3 ►
- [Mladší žáci](https://www.sdhborovany.cz/mladez/mladsi-zaci/)
- [Aktuality](https://www.sdhborovany.cz/aktuality/) - Aktuální a významné úpravy na stránce Rozvrh tréninků starších žáků pro březen, duben a květen 2022 >> odkaz > odkaz > odkaz
- [Odbornosti a specializace](https://www.sdhborovany.cz/mladez/hra-plamen/odbornosti-a-specializace/) - Plnění odznaků odborností je určeno mladým hasičům do 18 let a je součástí vzdělávacího systému dětí a mládeže SH ČMS. Na plnění odznaků odborností volně navazuje plnění odznaků specializací. Zatímco odznaky odborností presentují spíše stránku vědomostní, odznaky specializací jsou zaměřeny na rozvoj dovednosti. Dovednostní stránku rozvoje mladého hasiče kromě odznaků specializací presentují i výkonnostní třídy.
- [Štafeta CTIF](https://www.sdhborovany.cz/mladez/hra-plamen/stafeta-ctif/) - ŠTAFETA CTIF Štafetový běh s překážkami CTIF provádí 9 závodníků. V okresních kolech si o počtu pokusů rozhodne pořadatel, ve vyšších kolech bude disciplína probíhat ve dvou pokusech. Do hodnocení se započítává lepší z obou pokusů. Doba na přípravu družstva k pokusu je 5 min. BĚŽECKÁ DRÁHA, ŠTAFETA Délka dráhy pro štafetový běh měří 400
- [Běh na 60 metrů s překážkami](https://www.sdhborovany.cz/mladez/hra-plamen/beh-na-60-metru-s-prekazkami/) - BĚH NA 60 METRŮ S PŘEKÁŽKAMI PŘEBOR JEDNOTLIVCŮ Disciplína je zařazena jako nepovinná. Soutěží se v kategoriích mladší a starší, hodnotí se zvlášť chlapci a dívky. K plnění disciplíny se jednotlivci přihlašují písemně, a to prostřednictvím vedoucího svého družstva. Každý soutěžící má dva pokusy. Doba na přípravu pokusu je 2 min. MATERIÁLNÍ ZABEZPEČENÍ 1 bariéra
- [Požární útok](https://www.sdhborovany.cz/mladez/hra-plamen/pozarni-utok/) - V požárním útoku soutěží 7 členů. Organizátoři okresních kol rozhodnou o případné obsluze motorové stříkačky dospělým strojníkem a provádění jednoho nebo dvou pokusů. Vyšší kola probíhají podle Směrnice ve dvou pokusech. Do hodnocení se započítává lepší z obou pokusů. MATERIÁLNÍ ZABEZPEČENÍ: plošina 2 × 2 m zvýšená 10 cm od terénu, případně s podložkou pod
- [Hasičská zbrojnice](https://www.sdhborovany.cz/sbor/hasicska-zbrojnice/) - Vývoj stavby k současnému stavu Borovanští hasiči dostali své první skladiště krátce po svém založení, bylo to v roce 1898 v průjezdu budovy na severním cípu návsi a v přilehlém dvoře. Roky plynuly a hasiči začali cítit potřebu lepšího prostoru, neboť přidělená budova již chátrala a neposkytovala jim potřebné zázemí při jejich činnostech. Již v roce
- [Videogalerie memoriál Marty Habadové 2021](https://www.sdhborovany.cz/sbor/fotogalerie/videogalerie-memorial-marty-habadove-2021/) - Naše výsledky a časy jednotlivých pokusů >> zde
- [Závod 60m s překážkami Memoriál Marty Habadové 2021](https://www.sdhborovany.cz/sbor/fotogalerie/zavod-60m-s-prekazkami-memorial-marty-habadove-2021/) - Memoriál Marty Habadové v Praze 2021, sportovní hala Otakara Jandery 30.10.2021 - kategorie starší 31.10.2021 - kategorie mladší Naše výsledky >> zde > odkaz
- [Sport](https://www.sdhborovany.cz/sport/)
- [Obvodové kolo podzimní část 2021 – Borovany](https://www.sdhborovany.cz/sbor/fotogalerie/obvodove-kolo-podzimni-cast-2021-borovany/) - Podzimní část hry Plamen našeho obvodu se uskutečnila v sobotu 16.10.2021 v Borovanech. Výsledková listina kategorie starší >>> odkaz > odkaz
- [Fotogalerie](https://www.sdhborovany.cz/sbor/fotogalerie/) - >>Obvodové kolo podzimní část 2021 – Borovany>Memoriál Marty Habadové 2021, 60m s překážkami žáci>Velká cena České Budějovice a Memoriál Karla Machta 2018
- [Velká cena České Budějovice a Memoriál Karla Machta 2018](https://www.sdhborovany.cz/sbor/fotogalerie/velka-cena-ceske-budejovice-a-memorial-karla-machta-2018/) - Sobota 8. září patřila v Borovanech téměř dvěma stům dobrovolných hasičů, kteří přijeli bojovat o body a poháry ve dvou soutěžích. Vždy se jednalo o požární útok. První soutěže O velkou cenu okresu Č. Budějovice se zúčastnilo 22 družstev. Naše kolektivy byly velice úspěšné. Družstvo mužů Borovany B obsadilo první místo, druhé místo další naše
- [Starší žáci](https://www.sdhborovany.cz/mladez/starsi-zaci/) - Oddíly Borovany I. a II. Tomáš Mládek Veronika Nýdlová Marian Kašpírek Vendula Kotlíková Vojtěch Petr Zdeněk Mejdrech Marie Adamcová Lenka Vondrášková Natálie Černá Markéta Polívková Lucie Bicanová Natálie Šmausová Rozálie Grohmanová Matyáš Čermák Iva Gráfová Adam Matuška Jan Anton Robin Pešout Filip Hovorka Adam Pangrác Majda Mejdrechová Kristýna Srnková Kristián Průka Eva Antonová
- [Peklománie](https://www.sdhborovany.cz/kultura/peklomanie/)
- [Historie hry Plamen](https://www.sdhborovany.cz/mladez/hra-plamen/historie-hry-plamen/)
- [Štafeta 4x60 metrů](https://www.sdhborovany.cz/mladez/hra-plamen/stafeta-4x60-metru/)
- [Štafeta požárních dvojic](https://www.sdhborovany.cz/mladez/hra-plamen/stafeta-pozarnich-dvojic/)
- [Závod požárnické všestrannosti](https://www.sdhborovany.cz/mladez/hra-plamen/zavod-pozarnicke-vsestrannosti/)
- [Hra Plamen](https://www.sdhborovany.cz/mladez/hra-plamen/)
- [Nakolice](https://www.sdhborovany.cz/ldt-nakolice/)
- [Příměstský hasičský tábor](https://www.sdhborovany.cz/ldt-nakolice/primestsky-hasicsky-tabor/) - Prapodivné léto roku 2020 se bohužel muselo obejít bez obvyklého táboření na naší základně u nakolického rybníka, a tak jsme hasičský běh přesunuli k nám do Borovan a uskutečnili jsme ho formou příměstského tábora. Děti se každý den s vedoucími scházely v hasičárně v sedm hodin ráno a program pro ně byl připraven do pěti
- [Historie](https://www.sdhborovany.cz/sbor/historie/)
- [Muži B](https://www.sdhborovany.cz/sport/muzi-b/)
- [Sbor](https://www.sdhborovany.cz/sbor/) - Sbor dobrovolných hasičů v Borovanech existuje od roku 1895. Zpočátku malý sbor během druhé poloviny 20. století začal vynikat na republikové úrovni ať již úspěšnými stavebními činnostmi, sportovními úspěchy nebo množstvím aktivit a počtem konaných akcí. V současnosti má náš sbor přibližně 170 členů a svoje činnosti dělí stejně jako SHČMS, kterému je náš sbor
- [Jednotka](https://www.sdhborovany.cz/jednotka-sdh/) - Jednotka SDH Borovany JSDH Borovany je jednotkou kategorie JPO III/1, což znamená, že se jedná o jednotku sboru dobrovolných hasičů obce s územní působností, která zajišťuje výjezd jednoho družstva do 10 minut od vyhlášení poplachu. Naše jednotka je složena z 22 členů, kteří na sebe dohodou o členství v JSDH dobrovolně přebírají povinnost dostavit se
- [Jednotlivci](https://www.sdhborovany.cz/sport/jednotlivci/)
- [Memoriál Karla Machta](https://www.sdhborovany.cz/souteze/memorial-karla-machta/)
- [Velká cena Borovany](https://www.sdhborovany.cz/souteze/velka-cena-borovany/)
- [Borovanská stovka](https://www.sdhborovany.cz/souteze/borovanska-stovka/)
- [Soutěže](https://www.sdhborovany.cz/souteze/)
- [Mládež](https://www.sdhborovany.cz/mladez/)
- [Ženy](https://www.sdhborovany.cz/sport/zeny/)
- [Výsledky soutěží](https://www.sdhborovany.cz/sport/vysledky-soutezi/)
- [Výjezdová technika](https://www.sdhborovany.cz/jednotka-sdh/vyjezdova-technika/) - Naše jednotka je vybavena dvěma zásahovými vozidly, a to cisternovou automobilovou stříkačkou a dopravním automobilem, jak předepisuje vyhláška č. 247/2001 Sb. K výjezdům nejprve vyjíždí CAS, a pokud to zásah vyžaduje a na poplach reaguje dostatek hasičů, vyjíždí druhé družstvo s vozem DA. CAS 15 / 2500 / 200 - M2Z na podvozku MAN TGM
- [Historie LDT Nakolice](https://www.sdhborovany.cz/ldt-nakolice/historie-ldt-nakolice/)
- [Stavění](https://www.sdhborovany.cz/ldt-nakolice/staveni/)
- [Muži A](https://www.sdhborovany.cz/sport/muzi-a/)
- [Hroší divadlo](https://www.sdhborovany.cz/kultura/hrosi-divadlo/)
- [Historie sportu](https://www.sdhborovany.cz/sport/historie-sportu/)
- [Dorost](https://www.sdhborovany.cz/sport/dorost/)
- [Kultura](https://www.sdhborovany.cz/kultura/)

## Rubriky

- [Nezařazené](https://www.sdhborovany.cz/category/nezarazene/)
- [Archiv hasičského běhu](https://www.sdhborovany.cz/category/archiv/)
- [Články](https://www.sdhborovany.cz/category/clanky/)
- [Loutkové divadlo JISKRA](https://www.sdhborovany.cz/category/loutkove-divadlo-jiskra/)
- [Pozvánky](https://www.sdhborovany.cz/category/pozvanky/)